DROCOURT NATURE vous parle un peu du Ciel,
de la Planète, des Hommes ET DES ANIMAUX

Ses HOMMAGES :  -  A L’IEC, l’Institut d’Etudes Catalanes de Barcelone le 28/06/2017;
-  Au Casal de Perpignan le 29/09,
-  Dans l’Empordà le 14/10,  au pied du monument dédié à Lluis Companys
-  A la Bibliothèque de Figueres, présentation d’une thèse sur son œuvre poétique, le 22/11.

Adresses

HOMMAGES  A   RENADA  LAURA  PORTET  

 

-  A la Bibliothèque de Figueres,
dites de « Fages de Climent »
(
Generalitat de Catalogne)
le 22/11/2017
Présentation de l’essai sur l’œuvre poétique,
« la seva essència »
de Renada Laura PORTET

écrite par Carme Pages
Intervenants :
Carme Pagès  (autora de l'assaig); Renada-Laura Portet (autora estudiada); Teresa Sinyol (recitació de poemes); * Fabienne Tassart (acompanyament musical - violí); * Pere Figueres i Cristina Figueres (actuació del cantant i la rapsoda rossellonesos)

Vidéo : « ventdelnord.tv - Cerca : Renada-Laura Portet - Image - Vidéo»

 

 

Le 15 octobre 2017, au Col de Manrella (Haut-Empordà, nord-est de Catalogne) au rendez-vous patriotique annuel qui s'y fait, tous les ans, en mémoire de Lluis Companys, le dernier Président de la République catalane (1931-1939) torturé et fusillé par Franco,
à la fin de la guerre civile espagnole (1936-1939)
Madame Renada-Laura-Portet nous disait :
 
« En tant que chercheur universitaire onomasticienne, je peux affirmer:
«  que les noms de lieu du Roussillon sont tous de forme catalane
-et les noms de lieu, qui sont comme des petits trésors archéologiques, conservent la terre vivante dans son identité.
-la terre du Roussillon est, et est donc restée catalane.
C'est son identité.
-sur cette terre sont nés, ont travaillé, ont vécu et y sont morts mes père et grand 'pères, et tous les pères et grand 'pères
de ma lignée familiale.
-la terre des pères s'appelle la Patrie.
-l'ensemble des terres catalanes s'appelle Catalunya, la Catalogne
-la Catalogne, terre de mes pères, est ma Patrie.
-Corps et âme, il nous appartient de défendre notre Patrie  »

Telles sont les paroles que nous avons entendues, en catalan, le 15 octobre 2017, au Col de Manrella à ce rendez-vous patriotique.

 Ces paroles, les prononçait, à la suite d'un hommage préparé à son insu, une femme de 90 ans, Perpignanaise, enseignante retraitée et chercheur (toujours en activité) dans sa spécialité universitaire: l'onomastique et la toponymie. Elle recevait cet hommage également comme écrivain et poète aux nombreuses publications (validées par de nombreux prix) et traduites (USA, Allemagne, Italie, France, Espagne, Russie).

Sur une magnifique plaque gravée, ces mots :

 

XXXIX rendez-vous du souvenir et fidélité
à Lluis Companys, au col de Manrella

En reconnaissance
des efforts consacrés durant toute une vie
à la lutte, au soutien et à la promotion
de la culture catalane dans le domaine des Lettres (littérature et recherche linguistique)                    

A notre Patriote  Renada-Laura Portet
 
Col de Manrella, 15 octobre 2017