DROCOURT NATURE vous parle un peu du Ciel,
de la Planète, des HUMAINS ET DES ANIMAUX

Jacques Queralt

 

A   JAUME QUERALT .

 

tu regardais le ciel, comme un grand pays

et les nuages te souriaient

tu avais appris, d'amis et d'amants,

ce qui peut se voir avec les oreilles

          

et par des chemins souvent malaisés

quand tout juste pointait le jour

tu as réussi à faire que chaque pas

soit un bon souvenir de vie.

 

Dans tes mains nichent les oiseaux

et les arbres te répondent

quand ils voudront voler, délie l'emballage (du paquet)

ce sera un jour de fête

 

et com un enfant qui encore ne sait

ce que veut dire les lointains

de tes  yeux si clairs, des perles de bonté                      

tomberont un peu chaque jour

 

le verbe aimer, comme un étendard

étendu sur tes livres

tu donnais la main, tu aidais beaucoup

celui qui cherchait à vivre libre.

 

Tu parlais d'amour, toujours en temps présent

mettant de la lumière dans l'obscurité

ton amitié un enrichissement

support de notre histoire

 

Orphelins tu nous as laissés, l'hiver est venu

nous devrons apprendre l'absence

et de ta chaude empathie nous garderons le goût                                    

sous le brasier de ton silence;

         

Nous n'oublierons jamais ce que tu nous a laissé

dans la joie et la fête de ton sourire

ni ces moments où, (heureux) à côté de toi

quand tu nous parlais de vie.

 

Pere FIGUERES

Traduction Renada Portet

Ci-dessus  -  LES CATALANS  -  Jaume QUERALT

 LES PAGES DU SITE  :  Date de la dernière info pour chaque page